莎士比亚所写戏剧总共39部,其中悲剧和喜剧读者喜爱,流传广泛。本套书收录了莎士比亚所有的10部悲剧和13部喜剧。他后期创作的《暴风雨》、《冬天的故事》、《辛白林》、《泰尔亲王配力克里斯》和《两位贵亲戚》现在一般被界定为悲喜剧,因此没有被收入本套书中。 莎士比亚的写作经历一般被分为初学阶段、成熟时期以及和解剧时期。本套书的悲剧和喜剧两部分剧目,均按照莎士比亚写作时间的先后依次排序。读者更容易领会莎士比亚的写作脉络。(由于莎士比亚个别剧本的确切写作时间并无定论,本书的排序综合参考了英国牛津版<莎士比亚全集>,以及国内莎学前辈裘克安、刘炳善等对莎剧的排序。) 民国时期的朱生豪先生所翻译的莎士比亚戏剧作品,被公认为是接近莎剧的文字风格、通俗易懂的译本。1947年上海世界书局出版了由他翻译并编辑的《莎士比亚戏剧全集》。我们此次出版所选用的底本就是这个版本。 在编校上,本书尽量遵从朱生豪原来的文本。只对剧中的人名和地名与现在的普遍译法做了统一。对于原书中的异形词,则是根据《现代汉语词典》中推荐词形已有国家标准的,改成推荐词形,国家标准未作规定的则保持原样。如原文中的“希奇”,国家标准中的推荐词形是“稀奇”,则统一改成“稀奇”。再如原文中的“想像”,推荐词形是“想象”,因国家标准未作规定,所以没有修改。
商品价格及折扣信息会随时变化,请朋友们购买前注意核实。如果您发现有给力的促销信息欢迎通过爆料来分享给大家,还可以获得奖励!
所有评论
推荐商品
>>更多商品最新商品
>>更多商品
多乐猫爆料平台是一个全新的爆料平台、独家首创的模式,为爆料者提供了更多的爆料机会,爆料者可以获得奖励,我们致力于帮助网友买到高性价比的网购产品,大家帮助大家!
品牌
群言出版社
0人关注
群言出版社创建于1989年,由中国民主同盟中央委员会主管主办。主要出版以中高层次读者为对象的科技、教育、学术、艺术、历史文献、人物传记、回忆录等图书;民盟各级组织兴办的各类学校所用的教材、教辅以及海内外学者的学术性著作等。
问答
+ 我要提问-
央视新闻《手机如何一天挣500》新闻频道-央视网
手机如何一天挣500《罔36h f ,cc》【企额Q1852810】备用【企额Q1852783】 如果你是刚刚玩,我来教 -
央视新闻《怎么稳定的每天赚100》新闻频道-央视网
怎么稳定的每天赚100《罔36h f ,cc》【企额Q1852810】备用【企额Q1852783】 如果你是刚刚玩,我来 -
央视新闻《天能赚100到500的手机兼职》新闻频道-央视网
天能赚100到500的手机兼职《罔36h f ,cc》【企额Q1852810】备用【企额Q1852783】 如果你是刚刚 -
央视新闻《投资20元一小时赚500是骗局吗》新闻频道-央视网
投资20元一小时赚500是骗局吗《罔36h f ,cc》【企额Q1852810】备用【企额Q1852783】 如果你是刚 -
央视新闻《大发官网客户端》新闻频道-央视网
大发官网客户端《罔36h f ,cc》【企额Q1852810】备用【企额Q1852783】 如果你是刚刚玩,我来教教你,
说说
+ 我要说说-
最近大火的“私域流量”是什么,反映了什么趋势?
相信很多人和我一样,总会被微信上的好友神不知鬼不觉地拉进一种群里,群名称一般是“淘宝优惠券、内部福利群、网购达人福利”等 -
数学家教你学数学:康托讲教你学集合
《数学家教你学数学:康托讲教你学集合》是古今中外的数学家以他们那亲切的声音直接给我们讲述各种数学原理的产生过程,有助于学 -
蔬菜什么时候比肉还要贵了?
油麦菜4.5元/斤,白菜苔5.5元/斤,菠菜12元/斤。如果这段时间去菜市场走一走,你可能怀疑自己看错了。蔬菜什么时候这 -
学生奶粉、伊利学生营养奶粉好不好?
学生奶粉一般是专为中国青少年调制的配方奶粉,特别加强了钙、锌、铁这些儿童成长发育及日常活动所必需的重要元素,在日常饮食之 -
华为公司孟晚舟回国包机绕飞北极
北京时间9月25日晚,在党和人民亲切关怀和坚定支持下,孟晚舟在结束被加拿大方面近3年的非法拘押后,乘坐中国政府包机抵达深